실시간뉴스
[오늘의 영어] ‘타락한 저항’-이라영 지음
상태바
[오늘의 영어] ‘타락한 저항’-이라영 지음
  • 송지현 기자
  • 송고시각 2024.06.15 23:38
  • 댓글 0
  • 유튜브
  • 카카오스토리
이 기사를 공유합니다

출처:교보문고

권력이 문화와 예술을 정권의 하수인으로 만들고 있다면 예능 방송과 광고 속에서 '혐오'는 오락의 기능으로 자리잡았다. 개그라는 형식으로 사회의 약자나 소수자를 향한 혐오가 아무 제약 없이 '웃음'을 유발하는 반면, 이러한 개그가 정작 풍자와 조롱을 통해 저항해야 할 권력을 향하지는 않는다. 재미있게 정치를 전달한다는 매체도 마찬가지다.  

While power turns culture and art into its mouthpiece, 'hatred' lurking in entertainment TV programs and advertisements has become a function of entertainment. While the hatred towards the weaker members or minorities of our society causes laughter without any limitation as a form of humor, this humor never aims towards the power it should be fighting back through satire and mockery. That holds for the media being said to be a fun political deliverer.

-이라영의 '타락한 저항' 중에서(The corrupt resistance, Rayoung Lee) /번역 송지현 기자

 



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.